ترجمه: Sevda زمانبندی و تصحیح: Sevda تیم چنل @exo_love_story
قسمت بیست و نهم
اون تنها دانشجوی آکادمی لیشانه که میدونه
من اونجا چیکار کردم
نمیتونم بزارم بیدار شه
نه
من چمه؟
اون چیجیانه
شیمه بیچارم
پرنسس نگاه کن
چن چانگ شنگ و شو یورونگ به قلمروی ما رسیدن
نباید زیاد دور شده باشن
عالیه
اونا پیش من اومدن
دستورمو ابلاغ کن همه جا رو بگردین
جاده ازینجا تا پایتخت
نزارین هیچکس رد بشه حتی یه مورچه
بله
مراقب باش
هنوز یادمه وقتی اولین بار توی پایتخت دیدمت
اینجوری بودی, خیلی استرس داشتی
اما هیچکس مثل من قدیسه دستپاچه ندیده
کنار تو من فقط شو یورونگم
نه یه قدیسه
اگه اینجا قلمروی شیاطین نبود
واقعا میخواستم همینجا ساکن شم
و هرروز خود واقعیتو ببینم
پس در آینده, همیشه میزارم خود واقعیمو ببینی
اما اگه توی قلب کسی شیطان باشه
هرجا که باشن
همیشه فریب میخورن
خوب گفتی
بعضی وقتا فکر میکردم
چه چیزی انسانها و شیاطین رو بهم وصل میکنه
اون خنجری که چیشان جون در باغ ژو از پشت زد
اونموقع
واقعا نمیتونستم بگم که اون یه انسانه یا شیطان
پس
مطمئنی
اونیکه دیدی واقعا خودش بود؟
آره
شمشیربازی لیشان
شیاطین نمیتونن فرا بگیرن
نمیخوام باور کنم
منم نمیخوام
اگه شیاطین بتونن فریبش بدن
پس فرار برای هممون سخته
باید دلیلی باشه
وقتی به پایتخت برگشتیم چیشان جونو پیدا کن
همه اینها باید توضیح داده شه
اره
باور دارم اون بما یه توضیح منطقی میده
چیجیان بالاخره بیدار شدی
هانشی
چیجیان خوب استراحت کن
چن چانگ شنگ خائن
من به پای عدالت میکشمش
نه اون نیست
چن چانگ شنگ جاسوس نیست
اون آدم خوبیه
چیجیان
سرگیجه داری؟
چن چانگ شنگ کسیه که منو نجات داد
سو تفاهمه
کسیکه واقعا میخواست بهم آسیب بزنه
چیشانه
چیجیان
تو باید مسئولیت حرفاتو بپذیری
چیزی که گفتم واقعیته
چیشان کسی بود که میخواست چن چانگ شنگو بکشه
شما نمیتونین اون رو مقصر کنین
اگه اون نبود
من الان مرده بودم
باید برم پیداش کنم
چیجیان
چیشان و ژوانگ هانیو هردو
دیدن که آکادمی گوجیائو با شیاطین دست به یکی کرده
در قیاس با حرفای رویایی تو
بیشتر حرف اونارو باور دارم
اما چن چانگ شنگ دلیلی برای انجام چنین کاری نداره
باغ ژو واقعا
باعث میشه مردم وفاداریشونو ازدست بدن؟
هانشی
اون هنوز مجروحه
باید مراقبش باشی
نزار این اتاقو ترک کنه
انگار چیجیان حرفایی داره
هرچی که گفت
نزار پخش شه
نمیخوام شایعه ای بشنوم
همینجا بمون
من دوتا دانشجورو
برای مراقبت ازش میفرستم
بله
تا کی میخوای اینو ازم مخفی کنی؟
فقط نمیخوام نگران شی
بهم نگی
بیشتر نگرانم میکنی
چقد زمان
داریم؟
تمام طول زندگی
بعد این زندگی
نمیخوای با من باشی؟
این دفعه
فکر میکردم توی باغ ژو میمیرم
نگاه کن
خدا باهامون مهربون بود
این باید خواست خدا باشه
من برای هدف والا ممارست کردم
بدون هیچ احساس و علاقه ای
بی عاطفه توی معبد
اما حالا
هر دقیقه ای که باهات میگذرونم
برام مثل هدیه ست (کوفتت :| )
اما الان احساسی هستی
در آینده... راه رسیدن به هدف والا
راه هدف والا
در آینده معلوم میشه
عمیقا عاشق کسی بودن
هدف والا نیست؟
مویو التماست میکنم
باید به آکادمی گوجیائو کمک کنی
چطور میتونم کمک کنم؟
میدونی که توی امپراتوری ژو
بزرگترین جرم
همکاری با شیاطینه
و چیشان جون و اکادمی لیشان
هردو مدارکی دارن
چطور میتونم مدارکشونو نادیده بگیرم؟
جای چانگ شنگ و یورونگ نامعلومه
و اکادمی گوجیائو توی دردسر افتاده
مویو تو تنها کسی هستی که الان میتونم ازش کمک بخوام
مگه تو وقت التماس کردن به بقیه رم داری؟
مردم باید بزرگ شن
بعلاوه تو مثل بقیه نیستی
پس من کیم؟
تو کسی هستی که بهش اطمینان دارم
مثل دوستام توی آکادمی گوجیائو
دوستایی که میتونم باهاشون بمیرم
باشه باشه باشه
این باید ستاره رونگ ار باشه
واسم سواله روش ممارست بی احساسی که انجام دادی
سرنوشتتو به کجا میکشه
یه اشکالی هست
چرا ستاره یورونگ انقدر کم نوره؟
آسیب دیده بمن نگفته؟
بزار روشی رو که توی
نقشه ستارگان نوشته شده بود امتحان کنم
از ستاره خودم برای قدرتمند کردن ستاره اون استفاده میکنم
تا کمک کنم ستارش دوباره درخششو بدست بیاره
موفق شدم
پس این راز نقشه ستارگانه
برای نجات یک نفر
باید زندگی کس دیگه ای رو قربانی کنی
اگه باید کسی خودشو برای من فدا کنه
من نمیپذیرم
مهم نیست کی باشه
مهم نیست چی باشه, بخاطر رونگ ار
من حاضرم از عوض کردن سرنوشتم بگذرم
انگار ستارم جهت گیریشو تغییر داده
چانگ شنگ
چانگ شنگ بیدار شو
چانگ شنگ
چیشده؟
چیکار کردی؟
فقط یه شب
چطور ممکنه
هیچی
تو...
یه مدت نباید از روح درحال تکوین استفاده کنی
وگرنه هرکاری که کردم بیهوده میشه
چانگ شنگ, من نمیخوام واسم کاری بکنی
این بخاطر ماست
بهم اعتماد کن
ما یه راه دیگه پیدا میکنیم
چیجیان بهتر شده
باید این داروهارو بموقع مصرف کنی
آیا میوه قرمز در کره دونگبای رسیده؟
میخوایش؟
میرم واست میخرم
اما
بهم دستور دادن که
میدونم میدونم
نمیتونم ازینجا برم نه؟
نمیرم, برو
باشه
چیجیان
چیشان
نه, تو دیگه ارشد من نیستی
تو توی باغ ژو با شیاطین دست به یکی کردی
و میخواستی چن چانگ شنگو بکشی
تاثیر سم توی بدنته؟
هیچوقت فکرشو نمیکردم
ما مثل خواهر برادریم
ما همه دوستت داریم
هرچیکه بخوای انجام میدیم
اما الان تو خیلی عجیب شدی
قوانین آکادمی لیشانو فراموش کردی؟
چیجیان
شمشیرتو بیار پایین
چطور میتونی به چیشان بی احترامی کنی؟
چیجیان گیج شده
حتی میخواد منو بکشه
هانشی نمیتونی باورش کنی
اون همکار شیطانه
چیجیان میتونیم حرف بزنیم
ولش کن
چیجیان
بیا
هانشی
نمیفهمم چیجیان تحت تاثیر چی قرار گرفته؟
اگه هنوزم راه خودشو میخواد
واقعا میخواد به آکادمی ایشان خیانت کنه؟
چیشان
چیجیان همیشه دوستت داره به دل نگیر
وقتی بفهمه
از اتفاقی که امروز افتاد پشیمون میشه
نگران نباش
چطور میتونم باهاش دشمنی کنم؟
بین تمام شاگردان لیشان
بیشتر ازهمه ناز اونو میکشم
بنظر میرسه تحت تاثیر شیاطین قرار گرفته
امیدوارم بتونم پادزهری پیدا کنم که هرچه سریعتر نجاتش بدم
مراقبش هستم
شنیدم اینبار تمام اتفاقات توی باغ ژو
توسط اکادمی گوجیائو که با شیاطین همکاری میکردن انجام شده
شنیدم رییسشون چن چانگ شنگ ترسیده برگرده
حتما کلکی تو کاره
همچنین شنیدم که چن چانگ شنگ. رییسشون
پیشینه نامشخصی داره
شاید اون ریشه دردسرهاییه که شیاطین درست میکنن
راست میگی
نمیزارم راجع به استادم بدحرف بزنین
وگرنه
این میزو میبینی؟
زخم چیجیان هنوز ترمیم نشده
خوب مراقبش باش
و همچنین چیزایی که گفت
پخشش نکن
باشه
برادر هانشی
ارباب جوان تانگ, چرا اومدی؟
دیدم چیجیان بیهوش شده
اومدم ببینم حالش چطوره
درمان شده, ممنون از نگرانیت
واقعا؟ عالیه
منو ببر ببینمش
چیجیان داره استراحت میکنه
نمیتونه کسیو ببینه
ممنون برای مهربونیت
مگه نگفتی درمان شده؟
چرا نمیتونم ببینمش؟
چیجیان حوصله نداره
انگار تاثیر بدی روش گزاشته شده
نمیخواد هیچ غریبه ای رو ملاقات کنه
نمیخواد غریبه ای رو ببینه؟
اشکال نداره
من باهاش رابطه خوبی دارم
میرم ببینمش
خیلی یک دنده ای
اینجا قلمروی آکادمی ماست
برادر هانشی
من فقط میخوام دوستمو ببینم
اذیت کردنو تموم کن
اون گفت نمیخواد هیچ مهمانی رو ببینه
خیلی بدی!
باشه فراموشش کن
میرم
ببرش
بله
لطفا
پرنسس لاولاو
چه اتفاقی! توعم اینجایی
آره اومدم چیجیانو ببینم
اما اون نزاشت برم داخل
من
اون نمیزاره ببینیش؟
گوش کن, این قانون آکادمی لیشانه
وقتی چیجیان اومد باغ گیاهان
میتونی هروقت بخوای ببینیش
من
چی؟ باغ گیاهان؟
عالیه
ملکه اعظم گفتن همیشه باید روی درس خوندنم تمرکز کنم
و چون چیجیان, باهوش و فرزه
میتونه کمکم کنه بهتر درس بخونم
راست میگی
برای همین اومدم چیجیانو پیدا کنم که معلمم شه
امروز اومدم ببرمش
پرنسس لاولاو, این
گوهانشی
ملکه اعظم دستور دادن که بیام ببرمش
لطفا صداش کن
پرنسس چیجیان هنوز کامل خوب نشده
مناسبتی نداره
ملکه اعظم شخصا دستور فرستادن
میخوای جلوش بایستی؟
من
بعلاوه باغ من اکسیرهای زیادی داره
نمیتونیم درمانش کنیم؟
این
گوهانشی
این مسئله امروز باید حل شه
حتی اگه تو نخوای
اگه هنوز معتقاعد نشدی
برو خودت به ملکه بگو
پرنسس این
ملکه
دوباره توی دردسر افتادی؟ ترسوندی منو
نه!
رفتم اکادمی ایشان تا چیجیانو ببینم
اکادمی لیشان زندانیش کردن
واقعا؟
اگه نامه ای که بهم داده بودین نبود
نمیتونستم بیارمش بیرون
فکر میکردم دنبال معلم نمیگردی
سرورم
اینبار باید به استادم کمک کنین
چیجیان گفت
در واقع, جاسوس واقعی چیشان جونه
اونه که میخواد استاد منو قربانی کنه
همه چی داره جالبتر میشه
سرورم
زودباش و دستور بده
همه مردم لیشانو دستگیر کن
هنوز هیچی به نتیجه نرسیده
نگران نباش میدونم باید چیکار کنم
اما سرورم
اکادمی لیشان
این اوضاع پیچیدست
ما باید منتظر چن چانگ شنگ و شو یورونگ شیم
تا به پایتخت برگردن
حقیقت معلوم میشه
نمیدونم استاد کجاست
من با طلسم ستارگان ستارشونو چک کردم
اونا توی قلمروی شیاطینن
طول نمیکشه که برگردن
قلمروی شیاطین, باید خطرناک باشه
هنرهای رزمی و مهارتشون در سطح بالاییه
حتی اگه مانعی باشه
اونها خطر رو به امنیت تبدیل میکنن
لازم نیست نگرانش باشی
برگرد
اونا فکر کردن با پیدا کردن جامون
ما اسیر تپه های بی ثمر میشیم
ولی اونا نمیدونن ما داریم در جهت مخالف حرکت میکنیم
این نقشه امنیه
خانوم شو خیلی باهوشن, درس خوبی گرفتم
وایستا باید برگردیم پایتخت
من به ملکه التماس میکنم که کمک کنه
فکر کنم راهی برای نجاتت داشته باشه
نگران نباش
بخاطر تو, من به زندگی ادامه میدم
منبع آبی روبروی ما هست
میتونیم شب اونجا بمونیم
میتونی یکم بهبود پیدا کنی
من خوبم
بریم
بهم پیام دادی که بیام
احتمالا یه چیز بزرگ قراره اتفاق بیفته
چن چانگ شنگ و شو یورونگ هنوز زنده ن
نگران نباش میکشمشون
نه تو باید چن چانگ شنگو زنده نگهداری
دلیل؟
این ادم بدردم میخوره
من زنده میخوامش
بنظر میرسه این پسر نرمال نیست
حتی توعم اومدی ازم میخوای زندگیشو ببخشم
حدس میزنم
باید بهم قول بدی
موقع برگشت به پایتخت
اونو نمیکشی
خیلیا توی این دنیا هستن که جون اونو میخوان. بگیرن
تا زمانی که تو نخوای
برای دیگران گرفتن جونش راحت نیست
اگه بگم نه چی؟
باید موافقت کنی
بهم دستور میدی؟
فراموش نکن
ما فقط رابطه همکاری داریم
این پسر بخشی از نقشه تکان دهنده منه
اگه این نقشه موفق امیز باشه
قبیله شیطان هرچی که بخوای بدست میاره
اگه نه
چی؟
اگه بمیره
هویت تو در تمام جهان پخش میشه
تو انسان باهوشی هستی
میدونی چطور تصمیم بگیری
داری تهدیدم میکنی؟
باشه قول میدم
بهش آسیبی نمیزنم
اما اگه نتونست برگرده پایتخت
بمن ربطی نداره
استاد, فرمانده ارتش براتون نامه ای دارن
چن چانگ شنگ و اون ققنوس احمق هنوز توی جاده اصلین؟
اما استاد اجازه نمیده بکشیمشون
گفت باید اونارو به سمت قله کوره های دارو هدایت کنیم
نمیدونم چی فکر میکنه
نقشه های فرمانده هیچوقت اشتباه نیست
استاد باید چیکار کنیم؟
از دستورات استاد پیروی کنیم
میخوام ببینم چطور از بازی ما جون سالم بدر میبرن
خوب بنظر نمیای
من اکسیر خوبی دارم
نمیدونم علاقه ای داری یا نه
بیماری من
اگه دارویی برای درمانش بود
چرا باید سرنوشتمو عوض میکردم؟
اگه چیزیکه گفت درست باشه چی؟
چی؟ هنوزم به اکسیر من اطمینان نداری؟
اون یه اکسیر هزارساله کمیابه
ممنون بخاطر مهربونیت
بیماری من, داروهای معمولی درمانش نمیکنن
بازم ممنون
هیچ بیماری ای نیست که دارویی برای درمانش نباشه
حتی اگه داروی من کارساز نباشه
من اکسیری در جایی میشناسم که
که حتی مرده هارم زنده میکنه
کجا؟
گوش کن بهم
ده کیلومتر دورتر ازینجا, یه قله کوره های دارویی هست
جاییه که کیمیاگر برتر دنیا
جای تطهیر ژو دوفوعه
بهش فکر کن
چه نوع روح های قدرتمندی اونجا جمع اوری شده؟
ژو دوفو؟
شنیدم ژو دوفو یه کوره دارو اونجا مخفی کرده
که میتونه بهترین داروها رو بسازه
چندبار اونجا رفتم
متاسفانه نتونستم ببینمشون
میبینم شما دوتا نابغه ممارست هستین
بیماریت. اگه داروهای معمولی تاثیر نداره
چرا اونجا نریم و شانسمونو امتحان کنیم؟
بعد
مهمتر از برگشتن به پایتخت مقدسه
به حرف یه رهگذر اطمینان نکن برناممونو عقب نندازیم
کجا داریم میریم؟
قله کوره دارویی
گفتم که
مگه همیشه نمیگی اگه امتحان نکنی از کجا میفهمی؟
ازونجایی که پاتوق قدیمی ژو دوفو بوده
نگاه انداختن بهش چیز بدی نیست
بعضی وقتا واقعا آرزو میکنم منو ول کنی
تنهایی به پایتخت مقدس برگردی
هیچوقت به ترک کردن من فکر نکن
بیا بریم
امتحانش کن
چطوره؟
این همون میوه بنفش دانه؟
من از ملکه دستور گرفتم که
جای کلید باغ ژو رو پیدا کنم
نمیتونستم هوای سرد رو نادیده بگیرم
برای همین باید توی کمانم میوه وحشی ذخیره میکردم
اگه اتفاقی افتاد
بده بهم
بدمزست
چطور میگی خوبه؟
هرچی تو بدی خوشمزست (T_T)
باشه میرم میوه های دیگه ای میچینم
اینجا منتظرم باش
چرا من مزه تلخشو حس نمیکنم؟
چانگ شنگ باید یادت باشه
وقتی داری میمیری, حواس پنج گانه آهسته آهسته از بین میرن
اگه این اتفاق افتاد
پس از مرگ دور نیستی
استاد امیدوارم بتونی
بموقع راهی برای تغییر سرنوشتت پیدا کن
امیدوارم امروز هیچوقت نرسه
استاد گفت حواس پنجگانه از بین میرن
پس میتونه...
این عصاره لینگشیه
باید شیرین باشه
چرا؟
عجیبه
هیچ مزه ای نداره
از بین رفتن حواس پنجگانه
داره اتفاق میفته
حس چشاییم از بین رفته؟
اینو امتحان کن
مزش خوبه
مشکل چیه, این میوه یکم کهنه س؟
شاید اینجا چون رطوبت زیاده
میوه ها بوی بدی میگیرن
اینو امتحان کن
چه مزه ای میده؟
شیرین
این سیب زمینی ظهره باید تند باشه
چطور میتونه شیرین باشه
چیزی هست که باید بدونم؟
من
حس چشاییتو از دست دادی؟
نمیخوام نگران بشی
چرا؟
چرا اینجوری شده؟
بعد جنگ توی باغ ژو
احتمالا به عصبم آسیب زده
برای همین حس چشاییمو از دست دادم
اما اشکال نداره
وقتی جراحتم خوب بشه
حس چشاییم برمیگرده
نگران نباش
چیجیان
میدونم هنوز نخوابیدی
برای همین یکم محصولات دخترونه برات اوردم
نگاه کن, لباس, آینه
کرم صورت
و شونه ای که ساخت ماست
این شونه خیلی خاصه
چون از شاخه بیشی یائو درست شده
که اولین روز تابستون رشد میکنه
و هر صدسال یکبار بوجود میاد
چن چانگ شنگ کجاست؟
میخوام ببینمش
گردنبند قطره خون؟
یادته؟
وقتی بچه بودیم بهم دادیش
همه این سالها نگهش داشتی؟
چرا هیچوقت گردنت ندیدمش؟
اینجا نگهش داشتم
کمان تونگ برای گیر انداختن دشمنا خیلی کارامده
و بعنوان یه ابزار دفاعیم هست
حتی میتونیم توی لحظات اضطراری توش مخفی شیم
اما به اندازه دنیای سبز پاپ بزرگ نیست
کمان تونگ توی چارت اسلحه تکه
نمیدونستم میتونه اینکارارو بکنه
کمان تونگ مقاوم به آتشه
حتی اگه پرتش کنم توی آتیش
خراب نمیشه
من همه اسباب بازیایی که باهم باهاشون بازی کردیم اینجا نگه داشتم
واقعا؟
اما الان
دیگه بهشون نیازی ندارم
لازمشون نداری...
چون چیزی که بیشترین ارزشو برام داره
مقابلم ایستاده
خوبی؟
خوبم
بزار کولت کنم
نیازی نیست
من خوبم
بیا
میخوام تمام طول زندگیم کولت کنم
نمیخوام منو تمام طول زندگیت کول کنی
فکر میکنم
این شادترین لحظه بین ماست
میترسم اگه بزارمت زمین
از دستت بدم (چه حرفا:/ )
بهم گوش کن
هیچ انتهایی برای جاده نیست
سفر ما هرگز به پایان نمیرسه
به قدری که خودمون بخوایم طولانی میشه
یورونگ هرچیزی در دنیا تعادلی داره
باید قربانی کنی تا چیز دیگه ای بدست بیاری
تو برای هدف والا ممارست میکنی
و یه روز طلسم ستارگان رو به ارث میبری
تو بزرگترین قدرت در جهان رو بدست میاری
اما این به این معنیه که نمیتونی عاشق شی
وگرنه, نتیجه عکس میده
برای تحمل نتیجه ش آماده ای؟
نتیجه شو میپذیرم
حتی اگه به این معنی باشه که مهارتهای ممارستمو از دست بدم
چیشان تو تسخیر شدی
نمیخواستم بکشمت
فکر کردم دارم شوالیه سیاهو میکشم
متاسفم
چانگ شنگ, نگاه کن
اون قله کوره داروهاست
چانگ شنگ, نگاه کن
این میوه محلی شیاطینه, ژو یان
گیاه هر سه سال یکبار میوه میده
خیلی شیرینه امتحان کن
شیرینه
چانگ شنگ...
بااینکه حس چشاییمو از دست دادم
هنوزم میتونم بوشو حس کنم
و میتونم تازه و آبدار بودنشو حس کنم
میدونم باید شیرین باشه
متاسفم
یادم رفت نمیتونی مزه هارو حس کنی
رونگ ار میدونی؟
تا زمانیکه تو باهامی
طوریه که قلب من
انگار با شبنم صبحگاهی تغذیه میشه ( O_o )
شیرین تر ازین نمیشه
اما
میدونی چیه؟
خیلیا
میتونن توی زندگیشون فقط یکبار ملاقاتش کنن
و براشون کافیه
من نه تنها چنین شخصی رو ملاقات کردم
بلکه تونستم هرروز باهاش باشم
پس من قطعا خیلی خوش شانسم
منم
مراقب باش
خوبم
اولین باره بدون استفاده از حس روحیم از کوه بالا میرم
الان میفهمم برای مردم عادی چقدر سخته
در شهر شینینگ همیشه میرفتم کوه نوردی
یادمه
وقتی یورن و من
برای جمع اوری داروهای گیاهی از کوه بالا میرفتیم
بااینکه ناتوان بود
اما همیشه مراقبم بود
اون واقعا آدم خوبیه
این چطوره
بیا یه مسابقه عادلانه داشته باشیم
ببینیم کی اول به بالای تپه میرسه
رونگ ار
خداحافظ
یورونگ کجایی؟
باید منتظرم باشی
باید همونجا وایستی
نگران سلامتی شو یورونگی؟
تو کی هستی؟
بتو ربط نداره
میدونم الان چی میخوای
تو احمق
چطور ادعا میکنی افکار منو میدونی؟
لازم نیست علیه من باشی
من اینجام کمکت کنم
کمک کنی؟
باشه
بزار چهره واقعیتو ببینم
تو کی هستی؟
چطور انقدر قدرتت زیاده؟
تو؟
مواظب خودت باش
اگه بخوای پیشینه قدرتو بدونی
آسون نخواهد بود
تو چی میخوای؟
فقط میخوام یه چیز بگم
شو یورونگ نمرده
توی قلمروی شیاطینه
چطوری اینو میدونی؟
به تو ربطی نداره
قلمروی شیاطین هزاران کیلومتر از پایتخت مقدس فاصله داره
ممارست شو یورونگ آسیب دیده
نمیتونه از روحش استفاده کنه
بازگشت براش خیلی سخته
اگه نگرانشی
چرا فورا نمیری برش گردونی؟
اما قلمروی شیاطین خیلی وسیعه
چطور پیداش کنم؟
قله کوره دارویی
قله کوره دارویی؟
این صدا چیه
باید صدای چتر مسی باشه
شاید ژو دوفو رو حس کرده
انگار رهگذر بهمون دروغ نگفته
خدا همیشه به بهترین نحو پاداش میده
چانگ شنگ, نجات پیدا کردی
اینبار سفرمون بیهوده نیست
حتی اگه نتونیم کوره دارویی رو پیدا کنیم
خوش شانسیه که تونستیم پاتوق قدیمی ارشد ژو دوفو رو ملاقات کنیم
پیداش میکنیم
ارشد ژو دوفو چیزیو میبینه که بقیه نمیتونن
اینجا پر از حس معنوی و منظره بزرگه
مثل یه بهشت کمیابه
تعجبی نداره که کوره دارویی رو اونجا مخفی کرده
نگاه کن
مردم چطور میتونستن توی زمین بی ثمری زندگی کنن
اینجا باید پاتوق قدیمی ژو دوفو باشه
این خونه خیلی تمیز به نظر میرسه
متروکه بنظر نمیرسه
باید مراقب باشیم
رونگ ار حالت خوبه؟
خوبم
کی به قله کوره وارد شده
این بچه کیه؟
چی؟ بچه؟
شما خیلی بی ادبین
طبق سن من ارشد شمام
تو
چون اینجایین
عالیه
بزار بفرستمتون توی کوره
و ازتون دارو بسازم
تو از انسانها برای ساخت دارو استفاده میکنی؟
دنیا برای من مواد اولیه ست
مگه زندگی انسان چطوریه؟
من گرفتمتون چون ظاهر خوبی دارین
معمولا از انسانها استفاده نمیکنم
نه مرد جوان اشتباه متوجه شدی
ما اتفاقی اینجا اومدیم
باید سریعا به سفرمون ادامه بدیم
بزار بریم لطفا
حالا که اومدی اینجا
رفتن ممکن نیست
پسر جوان تو دوست داشتنی و زرنگ بنظر میای
آدم خوبی هستی
چاپلوسی میکنی؟
گوش کن
این روی من تاثیر نداره
پسر کوچولو, بیا بازی کنیم
نمیخوام ازین کوه برم بیرون
غذاهای خوشمزه و اسباب بازیای خوبی اون بیرون هست
شاید هرگز ندیده باشیشون
چجورین؟
تاحالا توی قبیله انسانها بودی؟
اونجا, در بهار شکوفه و در زمستان برفه
شهری هم هست به اسم پایتخت مقدس
ساختمان ها بلند و محکمن
مغازه های زیادی هستن پر از اسباب بازی
پایتخت مقدس
فکر کنم قبلا دربارش از ژو دوفو چیزایی شنیدم
تو ژو دوفو رو میشناسی؟